Simone parte per l'Irlanda per trascorrere un periodo di studio ospite in una famiglia del luogo.L'idea non è stata sua, ma del padre Tommaso, irritato dall'incapacità del figlio di appassionarsi a qualcosa. Arrivato a Dublino, Simone scoprirà che nella casa dove dovrà passare la sua vacanza-studio covano insofferenze e disagi simili ai suoi e si avvicinerà alla giovane Alison, perennemente arrabbiata e di nero vestita.