Dopo una sanguinosa rapina presso l'Istituto farmacoterapico, tre rapinatori, il Dottore, Bisturi e Trentadue, fuggono impadronendosi di un auto a bordo della quale Riccardo sta trasportando un bambino in ospedale. I malviventi, che hanno preso in ostaggio anche una ragazza, nel tentativo di far perdere le proprie tracce si gettano lungo le strade infuocate di Agosto: il loro obbiettivo è raggiungere una vettura nascosta in un cascinale. Ma il destino di carnefici e vittime rinchiusi all'interno del rovente abitacolo è inestricabilmente connesso con qualcosa che sta accadendo, di cui il Dottore e i suoi folli complici non possono essere a conoscenza.