Dopo la sconfitta di Vercingetorige tutta la Gallia è ai piedi di Giulio Cesare. Solo un piccolo villaggio resiste allo strapotere delle guarnigioni romane: è il villaggio del piccolo ed invincibile Astérix e del suo amico Obélix. A renderli invincibili è la pozione magica inventata dal druido Panoramix: Astérix e gli altri ne bevono un sorso prima di ogni battaglia, acquistando una forza sovrumana.L`unico a non averne bisogno è Obélix, abituato a trasportare menhir e caduto da piccolo nel pentolone del misterioso intruglio. Il perfido governatore Lucius Detritus, giunto in Gallia per rendersi conto della situazione, scopre il segreto della straordinaria forza dei Galli e ordina di far rapire Panoramix per impadronirsi della pozione magica e dominare il mondo...