Nel 1989 all'Avana, il professor Malin riceve il compito di fare da traduttore tra i medici cubani e le famiglie dei bambini di Chernobyl. Inizialmente Malin non è contento del nuovo incarico ma alla fine diventa profondamente devoto ai suoi piccoli pazienti. Intanto la crisi economica a Cuba ha inizio.